“Una altra cosa és l’apartat interpretatiu i la pujada de temperatura del segon acte. La directora extrau el millor d’un repartiment ben compenetrat. Eduard Farelo és l’espurnejant faldiller Stiva; Bea Segura la seva dona enganyada ben enèrgica en el seu despit; Bernat Quintana fa creïble la inconsistència emocional de Levin; Míriam Moukhles, a qui vam descobrir a Tots ocells, dona llum i vida a la jove Kitty; Jordi Collet omple de seny i raó el marit de Karènina. Diria que Borja Espinosa no acaba de trobar el personatge de Vronski, i potser per això no brilla la química amb l’eficaç Karènina d’Ariadna Gil, sensacional en l’encontre amb el seu fill”.
SANTI FONDEVILA – Diari Ara.
“S’hi retroba també l’actriu Miriam Moukhles, acabada de sortir de l’aventura extraordinària de «Tots ocells» de Wajdi Mouawad i que aquí interpreta el paper de la Kitty, la jove arribada a l’amor que troba com a parella i consol de la primera frustració l’indecís personatge de Levin, un altre remarcable paper que broda amb fil de seda l’actor Bernat Quintana”. ANDREU SOTORRA .- Recomana.
“El espectáculo, de 2 horas y 55 minutos (incluido entreacto) se basa en la adaptación de Anna Maria Ricart, habitual colaboradora de Portaceli, a partir de la traducción al catalán de Andreu Nin, y ambas, Ricart y Portaceli firman la dramaturgia. En el reparto, junto a Gil, Borja Espinosa como el amante de Anna, Vronsky; Jordi Collet como su marido, Alexséi Aleksándrovich Karenin; Eduard Farelo como Stiva (Stepán Arkádevich), su hermano; Bea Segura como su cuñada, Dolly; Mirial Moukhles como la hermana de esta, Kitti, y Bernard Quintana como el pretendiente de Kitti, Levin (personaje con el que Tolstói se identificaba). La actriz y música belga de origen ruandés Andie Dushmine es la voz del narrador o la conciencia, y canta. Anna Karénina es una producción del TNC (del que es directora Portaceli) con el KVS de Bruselas, el Teatro Nacional Sao Joao de Porto y el Théâtre des Ameandiers-Nanterre”. JACINTO ANTON .- El País.
“Bernat Quintana, per la porta gran.
Després d’un temps lluny dels escenaris, el Bernat torna per la porta [de la Sala] gran amb Anna Karènina, l’adaptació de l’obra mestra de Tolstoi, espectacle on treballa per primera vegada amb la directora Carme Portaceli.
En paral·lel, també fa d’actor de doblatge. Recentment, ha gravat l’audiollibre de la novel·la Melancolía, de Jon Fosse, Premi Nobel de l’any passat. Si el voleu veure a la pantalla petita, el trobareu a Netflix amb la sèrie Mano de Hierro, fent un petit paper amb intèrprets com Eduard Fernández, Enric Auquer o Sergi López”. ENTREACTE.
